“Avatar: O Último Mestre do Ar”, nova série da Netflix conta com a direção de dublagem de Sérgio Cantú

Estreou na Netflix a primeira temporada da nova adaptação em live action de “ Avatar: O Último Mestre do Ar”. A série conta com oito episódios emocionantes, variando entre 43 e 64 minutos de duração e já estão totalmente disponíveis. A narrativa reconta a conhecida história  de um mundo onde os elementos da água, terra, fogo e ar desempenham papéis fundamentais. As quatro nações viviam em harmonia sob a orientação do Avatar, o mestre de todos os quatro elementos, que mantinha a paz entre elas. No entanto, esse equilíbrio foi brutalmente interrompido quando a Nação do Fogo lançou um ataque devastador, resultando na aniquilação dos pacíficos Nômades do Ar, tudo em busca de dominação global pelos dobradores de fogo.

Com o desaparecimento do Avatar, a esperança parecia perdida para o mundo. Mas, essa esperança ressurge com a descoberta de Aang, o último Nômade do Ar, que desperta como o novo Avatar. Ao lado de seus companheiros Sokka e Katara, membros da Tribo da Água do Sul, Aang embarca em uma épica jornada para restaurar a paz e enfrentar o terrível Senhor do Fogo, Ozai. No entanto, o caminho está repleto de desafios, especialmente porque Zuko, príncipe exilado da Nação do Fogo, está determinado a capturá-los.

Nos bastidores, aqui no Brasil, temos o dublador, tradutor e diretor de dublagem Sérgio Cantú, é o responsável pela direção de  dublagem desta produção. Cantú, conhecido por suas notáveis interpretações de personagens como Sheldon em The Big Bang Theory, Andrew Garfield em O Espetacular Homem-Aranha, L em Death Note, além de dar voz a Zac Efron, Shia LaBeouf, Elijah Wood, Jesse Eisenberg, entre outros, expressa sua felicidade pela oportunidade e destaca gratidão pela equipe de dublagem. “Foi uma honra dirigir a dublagem desse projeto. Tivemos um elenco maravilhoso, que contou com a volta de alguns dubladores da série clássica, além de diversas participações especiais e acréscimo de alguns easter eggs para os fãs. Agradeço a todos os profissionais envolvidos por suas dedicações” , comentou Cantú.

Assista o trailer aqui

Sobre Sérgio Cantú

Com uma carreira de mais de 30 anos, além de tradutor e diretor de dublagem, Sérgio Cantú é apaixonado por cultura pop e responsável por ser a voz no Brasil de personagens como  Sheldon em The Big Bang Theory, Andrew Garfield  em “O Espetacular Homem-Aranha”, o personagem L em Death Note, além de inúmeras dublagens como voz de Zac Efron, Shia Labeouf, Elijah Wood, Jesse Eisenberg, além de muitos outros. Dirigiu a dublagem da maioria das produções da Marvel Studios desde Capitão América – O Soldado Invernal, passando por Vingadores: Ultimato e Wandavision até chegar em Guardiões da Galáxia vol. 3. Embora esteja no mercado da dublagem desde criança, também seguiu carreira no meio científico e tem Mestrado e Doutorado em Bioquímica pela UFRJ. É nerd de carteirinha e adora séries, RPG e boardgames.